Martin Jol, entrenador del Hamburgo, está decidido a recomprar a Rafael van der Vaart. El centrocampista holandés recaló en el Madrid este año a cambio de 16 millones de euros, y aunque tuvo un comienzo de temporada espectacular, ya no es titular en los planes de Juande Ramos. Jol declaró al periódico Welt am Sonntag que dispuesto a hacer una oferta por el futbolista: "Sabemos cómo se siente, porque a él le gusta jugar. No debe de ser feliz, y estamos esperando una señal suya para ver qué hacemos. No hay dudas de su calidad futbolística. Una cosa está clara: si decide volver a Alemania, no habrá otro club para él que el Hamburgo".

Jol cree que Rafael cometió un error abandonando el Hamburgo: "Aquí era una estrella y en el Real Madrid es uno más. Si se hubiera quedado podría haber formado parte de la leyenda del club junto a Uwe Seeler y Kevin Keegan".